Ana içeriğe geç
Seviye A2Kelime ve kalıplar4 dk okuma

Markette ve kafede İngilizce: hazır diyaloglar

Markette ve kafede birkaç kalıp cümleyle rahatça alışveriş yapılır ve sipariş verilir. Sipariş verme, fiyat sorma ve ödeme için örnek diyaloglar.

Hazırlayan GrammarDots, · Güncellendi · Nasıl hazırlıyoruz?

Rehber: Günlük hayatta İngilizce. Ana yazı: İngilizce günlük konuşma kalıpları: duruma göre rehber

Markette ve kafede İngilizce konuşmak için uzun cümlelere gerek yoktur; sipariş vermek, fiyat sormak ve ödeme yapmak için birkaç kalıp yeterlidir. Diyalogları önceden bir kez yüksek sesle söylemek, gerçek anda işinizi çok kolaylaştırır.

Kafede sipariş

Garson: “Hi, what can I get you?” Sen: “Could I have a latte, please?” Garson: “Small or large?” Sen: “Small, please.” Garson: “Anything else?” Sen: “A piece of cheesecake, please.” Garson: “For here or to take away?” Sen: “For here, thanks.”

Bu konuyu oynaBoşluk DoldurmaSeviye A2

Kafede sık duyacağın sorular

Kafede sık duyulan sorular ve kısa cevaplar
SoruAnlamıKısa cevap
“What size?”Hangi boy?“Medium, please.”
“Any milk or sugar?”Süt ya da şeker?“Just milk, thanks.”
“Eat in or take away?”Burada mı, paket mi?“Take away, please.”

İçeceği kendine göre istemek için “with” (ile) ve “without” (olmadan) yeter: “A tea with lemon, please.” (Limonlu bir çay, lütfen.) Hızlı konuşmada “without” yerine çoğu zaman “no” denir: “A black coffee, no sugar.” Paket sipariş için Amerikan İngilizcesinde “to go” denir: “A tea to go, please.”

Markette

  • “Excuse me, where can I find the rice?”
  • “It's in aisle five.”
  • “How much is this?”
  • “It's two pounds fifty.”
  • “Do you have a bigger size?”
  • “Can I have a bag, please?”

Market kelimeleri

Markette işine yarayacak kelimeler
KelimeTürkçesiÖrnek
trolley (ABD: cart)alışveriş arabası“Let's get a trolley.”
aislereyon“The pasta is in aisle three.”
checkout / tillkasa“The checkout is over there.”
queue (ABD: line)sıra“Are you in the queue?”
receiptfiş“Do you need the receipt?”

“Aisle” kelimesindeki s ve “receipt” kelimesindeki p okunmaz: “ayl”, “ri-siit”. “Where can I find…?” sorusunun cevabı genellikle kısa bir yer tarifidir: “It's next to the bread.” (Ekmeklerin yanında.), “They're on the bottom shelf.” (En alt rafta.) Ürün kalmamışsa “Sorry, we've run out.” (Maalesef bitti.) cevabını duyarsın.

Ödeme

  • “Can I pay by card?”
  • “Cash or card?”
  • “Card, please.”
  • “Could I have the receipt, please?”

Kafede hesabı istemek için: “Could we have the bill, please?” (Amerikan İngilizcesinde “the check”).

Türkçede “kartla” ya da “nakit” derken ayrı bir edat kullanmazsın, ama İngilizcede iki ayrı edat gerekir: “by card” ama “in cash”. Kartı cihaza yaklaştırarak ödemeye “contactless” denir: “Can I pay contactless?” Para üstünü bırakmak istersen “Keep the change.” demen yeterlidir.

Bir sorun olduğunda

  • “Sorry, I ordered a tea, not a coffee.”
  • “Excuse me, this is cold.”
  • “I think there's a mistake on the bill.”

Cümleye “Sorry” ya da “Excuse me” ile başlamak, şikâyeti kibar tutar.

Bir ürünü iade ederken: “I'd like to return this, please.” (Bunu iade etmek istiyorum.) ya da “Can I change it for a bigger one?” (Büyüğüyle değiştirebilir miyim?) Çalışan büyük olasılıkla “Have you got the receipt?” diye fişi sorar. Paranı geri istemek için “Can I get a refund?” denir.

Örnek diyalog: kasada

Aşağıdaki diyalogda bir müşteri market kasasında kartla ödüyor.

  • “Hi there. Do you need a bag?”
  • “Yes, please. Just one.”
  • “OK. That's eleven pounds forty.”
  • “Can I pay contactless?”
  • “Sure, go ahead.”
  • “That's all done. Would you like your receipt?”
  • “No, I'm fine, thanks.”
  • “Have a nice day.”
  • “Thanks, you too!”

Buradaki “I'm fine, thanks.” “İyiyim.” değil, “Gerek yok, teşekkürler.” demektir.

Türkçe konuşanların sık yaptığı hatalar

Markette ve kafede sık yapılan hatalar
YanlışDoğruAçıklama
“Give me a coffee.”“A coffee, please.”Emir cümlesi sert duyulur.
“How much is these?”“How much are these?”Çoğul ürün için “are” kullanılır.
“I take this.”“I'll take this.”Karar o anda verildiği için “I'll” gerekir.
“This tea is too hot. I can't drink.”“This tea is too hot. I can't drink it.”İngilizcede nesne “it” düşmez.
“The account, please.”“The bill, please.”“Account” banka hesabıdır.

Konuyu sürdürmek için Restoranda İngilizce: rezervasyon, sipariş ve hesap ve İngilizce rica, teşekkür ve özür kalıpları yazılarına da bakabilirsin.

Sık sorulan sorular

“Bill” mi, “check” mi?

İngiliz İngilizcesinde “bill”, Amerikan İngilizcesinde “check” kullanılır; ikisi de anlaşılır.

Bir sorun olduğunda kibar kalmak için ne demeliyim?

Cümleye “Sorry” ya da “Excuse me” ile başla ve sorunu kısaca söyle: “Excuse me, this is cold.”

Kasada puan kartı sorulursa ne demeliyim?

“Do you have a loyalty card?” sorusu marketin puan kartını soruyor. Kartın yoksa “No, I don't, thanks.” demen yeterlidir.