İngilizce rica, teşekkür ve özür kalıpları

İngilizcede kibarlık çoğunlukla küçük kelimelerle sağlanır: “please”, “could you”, “thank you”, “sorry”. Bu kalıplar olmadan doğru bir cümle bile kaba duyulabilir.

Rica etmek

“Give me the salt.” yerine “Could you pass the salt, please?” demek çok daha kibardır. Diğer kalıplar: “Can I have…, please?”, “Would you mind opening the window?”, “Could you help me, please?”

Teşekkür etmek ve cevap vermek

“Thank you.”, “Thanks a lot.”, “Thank you so much for your help.” Cevap olarak: “You're welcome.”, “No problem.”, “My pleasure.”

Özür dilemek

“Sorry!” küçük hatalar içindir. Daha ciddi durumlarda: “I'm really sorry.”, “I apologise for the delay.” Birinin dikkatini çekmek ya da yol istemek için “Excuse me.” kullanılır.

Kibar reddetmek

Doğrudan “No.” yerine: “No, thank you.”, “I'm afraid I can't.”, “Thanks, but I'm OK.” Teşekkürle başlayan bir ret, her zaman daha yumuşak duyulur.

Konuyu sürdürmek için İngilizcede can, could, should: yetenek, rica ve tavsiye ve İngilizce randevu alma ve telefonda konuşma kalıpları yazılarına da bakabilirsin.

Sık sorulan sorular

“Can you” kaba mı duyulur? Hayır, “please” ile birlikte kullanıldığında kibardır. “Could you” ise biraz daha kibar ve resmîdir.

“Sorry” ile “Excuse me” arasındaki fark nedir? “Sorry” bir hata için özür dilerken, “Excuse me” birinin dikkatini çekerken ya da yol isterken kullanılır.