İngilizce randevu alma ve telefonda konuşma kalıpları
Telefonda karşındakini göremediğin için hazır kalıplar konuşmayı çok kolaylaştırır. Randevu alma, değiştirme ve telefonda anlamadığını söyleme için temel cümleler.
Hazırlayan GrammarDots, · Güncellendi · Nasıl hazırlıyoruz?
Rehber: Günlük hayatta İngilizce. Ana yazı: İngilizce günlük konuşma kalıpları: duruma göre rehber
Telefonda karşındakinin yüzünü ve hareketlerini göremediğin için İngilizce konuşmak daha zor gelir. Birkaç hazır kalıp, randevu almak ya da bir bilgiyi sormak gibi kısa aramaları çok kolaylaştırır.
Aramayı başlatmak
- “Hello, this is Ayşe Demir.”
- “I'm calling about…”
- “Could I speak to…, please?”
Kendini ve arama sebebini ilk cümlede söylemek, konuşmayı hemen doğru yöne götürür.
Bu konuyu oynaDoğru mu, Yanlış mı?Seviye A2Telefonda “I am” değil, “This is”
Yüz yüze “I'm Ayşe” dersin, ama telefonda kendini “This is Ayşe” ya da kısaca “It's Ayşe” diye tanıtırsın. Arayanın kim olduğunu sormak için “Who are you?” yerine “Who's calling, please?” kullan; “Who are you?” telefonda kaba duyulur. Biri seni sorduğunda telefonu açan sensen “Speaking.” demen yeterlidir, yani “Benim.”
Karşı tarafın sık söylediği ifadeler
| İfade | Anlamı | Ne yaparsın? |
|---|---|---|
| Hold on, please. | Lütfen bekleyin. | Hatta kalırsın, kapatmazsın. |
| I'll put you through. | Sizi bağlıyorum. | Bekler, yeni sesi dinlersin. |
| She's not available at the moment. | Şu anda müsait değil. | Sonra ararsın ya da mesaj bırakırsın. |
| Can I take a message? | Not almamı ister misiniz? | Adını ve arama sebebini söylersin. |
| You're breaking up. | Sesin kesik kesik geliyor. | Sessiz bir yere geçer ya da geri ararsın. |
Randevu almak
- “I'd like to make an appointment.”
- “Do you have anything available on Tuesday?”
- “Is 3 o'clock OK?”
- “That's fine, thank you.”
Bilgileri doğrulamak
Randevu verildiğinde günü ve saati tekrar etmek yanlış anlamayı önler: “So that's Tuesday at 3 o'clock?” Karşı taraf adını ve bir numara isteyebilir: “Can I take your name, please?” / “And a contact number?” Numarayı rakam rakam söyle; sıfır çoğu zaman “oh” diye okunur, yan yana iki aynı rakam için “double” denir: 0533, “oh five double three” olur.
Aşağıdaki kısa diyalog, bir kuaförden randevu alırken bu kalıpların nasıl bir araya geldiğini gösteriyor.
- “Good morning, Riverside Salon, Sarah speaking.”
- “Hello, this is Ayşe Demir. I'd like to book a haircut, please.”
- “Of course. When would suit you?”
- “Do you have anything on Thursday afternoon?”
- “We've got 2.30 or 4.15.”
- “4.15, please.”
- “Lovely. So that's Thursday at 4.15. See you then.”
- “Great, thanks. Bye.”
Randevuyu değiştirmek ya da iptal etmek
- “I need to change my appointment.”
- “Could we move it to Friday?”
- “I'm afraid I have to cancel.”
Telesekretere mesaj bırakmak
Kimse açmazsa “Please leave a message after the tone.” kaydını duyarsın. Sinyalden sonra adını, neden aradığını ve ne istediğini sırayla, sakin ve net söyle. Örnek bir mesaj:
“Hello, this is Ayşe Demir. I'm calling about my appointment on Friday morning. I'm afraid I can't make it, so could you call me back to arrange a new time? Thanks very much. Bye.” Buradaki “I can't make it” kalıbı “gelemeyeceğim, yetişemeyeceğim” anlamında çok sık kullanılır.
Anlamadığında
- “Sorry, could you say that again?”
- “Could you spell that, please?”
- “Could you speak a little more slowly?”
Bu cümleleri kullanmak kibar ve doğaldır; anlamış gibi yapmaktan her zaman daha iyidir.
Aramayı bitirmek
- “Thank you for your help.”
- “See you on Tuesday.”
- “Goodbye.”
Aramadan önce söyleyeceğin cümleleri bir kâğıda yazmak, telefonda duyduğun gerginliği azaltır.
Türkçe konuşanların sık yaptığı hatalar
| Yanlış | Doğru | Açıklama |
|---|---|---|
| I am Ayşe. | This is Ayşe. | Telefonda kendini “This is” ya da “It's” ile tanıtırsın. |
| Can I take an appointment? | Can I make an appointment? | “Randevu almak” make ya da book an appointment olur. |
| Can you give me Mr Brown? | Could I speak to Mr Brown, please? | “Verir misiniz?” kalıbı burada speak to ile kurulur. |
| I will search you again. | I'll call you back. | Telefonla geri aramak call back olur; search bir şeyi aramaktır. |
| I must close the phone. | I have to go now. | “Telefonu kapatmak” hang up olur; kibarca bitirmek için bu cümle kullanılır. |
Konuyu sürdürmek için İngilizce günler, aylar, mevsimler ve saat söyleme ve Doktorda İngilizce: şikâyetini anlatmak yazılarına da bakabilirsin.
Sık sorulan sorular
Telefonda karşımdakini anlamazsam ne demeliyim?
“Sorry, could you say that again?” ya da “Could you speak a little more slowly?” demek kibar ve doğaldır; anlamış gibi yapmaktan her zaman iyidir.
Aramadan önce nasıl hazırlanabilirim?
Ne söyleyeceğini iki üç cümleyle kâğıda yaz ve sorulabilecek bilgileri (ad, tarih, saat) hazır tut.
“Hold on” ile “Hang on” arasında fark var mı?
İkisi de “bir saniye bekleyin” anlamına gelir. “Hang on” biraz daha günlük ve samimidir; resmi bir aramada “One moment, please.” en güvenli seçimdir.
İlgili yazılar
- İngilizce plan yapma ve zaman değiştirmeİngilizce bir buluşma için gün ve saat öner, uygunluğu sor, planı teyit et, gerekirse saati ya da günü değiştir: öneri ile kesin plan farkı, iptal ve erteleme fiilleri, zaman edatları, iki kez değişen bir mesajlaşma ve cevaplı alıştırma.
- İngilizce spor maçı hakkında konuşma: skor, sonuç ve yorumİzlediğin ya da kaçırdığın bir maçı İngilizce konuş: skoru doğru okumak, win, beat ve lose farkı, maçın kırılma anını anlatmak, yorum eklemek, takım tutmak, kafede geçen bir maç sohbeti ve cevaplı alıştırma.
- İngilizce kütüphane konuşmaları: üyelik, ödünç alma ve iadeKütüphaneye İngilizce üye ol ve kitap ödünç al: üyelikte sorulacaklar, borrow ile lend farkı, iade tarihi ve gecikme dili, katalogda kitap aramak, diğer hizmetler, kart kaybolunca ne denir, örnek konuşma ve cevaplı alıştırma.