Ana içeriğe geç
Seviye A2Kelime ve kalıplar4 dk okuma

Restoranda İngilizce: rezervasyon, sipariş ve hesap

Restoranda masa ayırtmak, menüyü sormak, sipariş vermek, bir sorunu söylemek ve hesabı istemek için gereken İngilizce kalıplar. Garsonun sık sorduğu sorular ve kısa cevaplar.

Hazırlayan GrammarDots, · Güncellendi · Nasıl hazırlıyoruz?

Rehber: Günlük hayatta İngilizce. Ana yazı: İngilizce günlük konuşma kalıpları: duruma göre rehber

Restoranda birkaç kalıp çoğu durumu karşılar: rezervasyon için “I'd like to book a table for two.”, sipariş için “I'd like…” ya da “Could I have…?”, hesap için “Could we have the bill, please?” Garsonun soruları da genellikle kısadır ve aynı kalıpları tekrar eder.

Masa ayırtmak ve oturmak

Telefonda: “I'd like to book a table for four at eight o'clock.” Restorana girince: “Do you have a table for two?” ya da rezervasyonun varsa “We have a reservation under the name Kaya.” Garson sorabilir: “Inside or outside?”, “Is this table OK?”

Bu konuyu oynaÇoktan SeçmeliSeviye A2

Garson: “Are you ready to order?” Cevaplar: “Yes, I'd like the soup, please.”, “Could I have the chicken salad?”, “Not yet, could we have a few more minutes?” Menüyle ilgili soru: “What do you recommend?”, “Is this dish spicy?”, “Does this have nuts in it?” İçecek: “Just water, please.”

Bir yemeği tanımak için menüdeki adıyla sor: “What's in the lamb stew?” (Kuzu güvecinde neler var?), “What does the steak come with?” (Bifteğin yanında ne geliyor?) Bir malzemeyi çıkarmak için “without”, başka bir şeyle değiştirmek için “instead of” kullanılır: “A burger without cheese, please.”, “Could I have salad instead of chips?” (“Chips” burada patates kızartmasıdır.)

Alerjiler ve özel beslenme

Yiyemediğin bir şey varsa bunu siparişten önce söyle. Alerji “allergic to” kalıbıyla anlatılır: “I'm allergic to sesame.” Aynı şeyi isimle de söyleyebilirsin: “I have a sesame allergy.” Bir malzemeyi sormak için: “Is there any egg in this?” Alerjin ciddiyse bunu da ekle: “It's a serious allergy. Could you check with the kitchen?”

Özel beslenme için kısa kalıplar
DurumİngilizceTürkçesi
Et yemiyorsan“I'm vegetarian. Which dishes have no meat?”Vejetaryenim. Hangi yemeklerde et yok?
Hayvansal ürün yemiyorsan“I'm vegan, so no eggs or dairy, please.”Veganım, yumurta ve süt ürünü olmasın lütfen.
Acıyı sevmiyorsan“Could you make it mild, please?”Az acılı yapabilir misiniz?

Bir sorun olduğunda

Sorunu kibar ve kısa söyle: “Excuse me, I ordered the fish, not the chicken.”, “This is a bit cold. Could you warm it up, please?”, “We've been waiting for a while. Is our food coming?” “Excuse me” ile başlamak garsonun dikkatini kibarca çeker.

Hesap

“Could we have the bill, please?” (Amerikan İngilizcesinde “check”). Ödeme: “Can I pay by card?”, “Can we pay separately?” Garson “Did you enjoy your meal?” diye sorarsa kısa bir cevap yeterlidir: “Yes, it was delicious, thank you.”

Hesabı eşit bölüşmeyi önermek için “Shall we split the bill?” (Hesabı bölüşelim mi?) denir. Arkadaşını davet ediyorsan “This is on me.” (Bu benden.) dersin. Bahşiş ve servis ücretiyle ilgili alışkanlıklar yerden yere değişir; emin değilsen sormak en kolayıdır: “Is service included?” (Servis ücreti dahil mi?)

Örnek diyalog: akşam yemeği

Aşağıdaki diyalogda bir anne, oğlu ve kızıyla yemeğe çıkıyor; “still” gazsız, “sparkling” gazlı su demektir.

  • “Good evening. Have you booked?”
  • “Yes, under Arslan, for three.”
  • “Lovely, this way, please. Still or sparkling water?”
  • “Still, please.”
  • “Have you decided?”
  • “Nearly. What comes with the grilled salmon?”
  • “New potatoes and green beans.”
  • “Great, I'll have that. My son is allergic to eggs. Is there any egg in the chicken burger?”
  • “Only in the sauce. We can leave it out.”
  • “Perfect. And the vegetable pasta for my daughter, please.”

Türkçe konuşanların sık yaptığı hatalar

Restoranda sık yapılan hatalar
YanlışDoğruAçıklama
“I like a glass of water.”“I'd like a glass of water.”“I like” genel bir zevktir; bir şey isterken “I'd like” denir.
“I have allergy to eggs.”“I'm allergic to eggs.”“allergic to” kalıbı kullanılır.
“Is spicy?”“Is it spicy?”Türkçe “Acı mı?” özneyi düşürür; İngilizce “it” ister.
“I'll eat the lamb.”“I'll have the lamb, please.”Sipariş verirken “have” kullanılır.

Kısa alıştırma

Bir restoran ziyaretini baştan sona canlandır: masa isteme, iki menü sorusu, sipariş, küçük bir sorun ve hesap. Her bölüm için bir cümle yaz, sonra garsonun olası sorularını ekleyip bir arkadaşınla rolleri değiştirerek söyle.

Konuyu sürdürmek için Markette ve kafede İngilizce: hazır diyaloglar ve Yemek İngilizcesi: meyveler, içecekler, kahvaltı ve mutfak yazılarına da bakabilirsin.

Sık sorulan sorular

“I want” demek kaba mı?

Kaba değil ama doğrudan duyulur; restoranda “I'd like” ya da “Could I have…?” daha kibardır.

“Starter”, “main course” ve “dessert” ne demek?

Sırasıyla başlangıç, ana yemek ve tatlıdır. Amerikan İngilizcesinde başlangıca “appetizer” denir.

“Dish” ile “meal” arasındaki fark nedir?

“Dish” tek bir yemektir, menüdeki bir tabak: “The lamb stew is their best dish.” “Meal” ise oturup yediğin öğünün tamamıdır: “We had a lovely meal.” Garsonun “Did you enjoy your meal?” diye sormasının nedeni budur.