Otelde İngilizce: giriş, oda talepleri ve çıkış
Otelde giriş yaparken, odayla ilgili bir şey isterken, bir sorunu anlatırken ve çıkış yaparken işe yarayan İngilizce kelimeler ve kalıplar. Resepsiyonun sorularına kısa ve net cevaplar.
Hazırlayan GrammarDots, · Güncellendi · Nasıl hazırlıyoruz?
Rehber: Günlük hayatta İngilizce. Ana yazı: İngilizce günlük konuşma kalıpları: duruma göre rehber
Otelde birkaç kalıp çoğu durumu karşılar: girişte “I have a reservation under the name…”, bir şey isterken “Could I have…?”, bir sorunu anlatırken “The… doesn't work.” ve çıkışta “I'd like to check out, please.” Resepsiyonun soruları da genellikle kısadır ve aynı kelimeleri tekrar eder.
Oda ayırtmak
Oda ayırtırken oda tipini, gece sayısını ve tarihleri söyle: “I'd like to book a twin room for three nights, from the 4th to the 7th of May.” Ardından “Is breakfast included?” (Kahvaltı dahil mi?) diye sorabilirsin. Rezervasyonunu kontrol etmek için: “I'd just like to confirm my booking for Friday.” Planın değişirse: “I need to cancel my reservation.”
Bu konuyu oynaKonuşma ÇarkıSeviye A2Giriş (check-in)
Resepsiyonist “Do you have a reservation?” ya da “Can I see your passport, please?” diye sorabilir. Cevaplar: “Yes, I have a reservation under the name Demir.”, “Here you are.” Sık duyulan sorular: “How many nights?”, “Would you like breakfast?” Bilgi istemek için: “What time is breakfast?”, “What's the Wi-Fi password?”
Otelde neler olduğunu sormak için “Does the hotel have…?” kalıbı kullanılır: “Does the hotel have parking?” Saatleri sormak için: “How late is the restaurant open?” Cevaplarda “until” bir şeyin o saate kadar sürdüğünü anlatır: “The bar is open until midnight.” “By” ise “en geç” demektir: “Please check out by eleven.”
Oda talepleri
Kibar rica için “Could I have…?” ya da “Could you…?” kullanılır: “Could I have an extra towel, please?”, “Could you wake me up at seven?”, “Could I have a quiet room?” Bir şeyin olup olmadığını sormak için: “Is there a lift?”, “Is there a safe in the room?”
Otel kelimeleri
| Kelime | Türkçesi | Örnek |
|---|---|---|
| double room | büyük yataklı iki kişilik oda | “We'd like a double room.” |
| twin room | iki ayrı yataklı oda | “Is it a twin room?” |
| key card | kart anahtar | “I've lost my key card.” |
| housekeeping | oda temizliği | “When does housekeeping come?” |
Bir sorunu anlatmak
Sorunu kısa bir cümleyle söyle, sonra ne istediğini ekle: “The air conditioning doesn't work. Could someone check it, please?”, “There's no hot water in my room.”, “The room is too noisy. Could I change rooms?” Oda numaranı söylemek işi hızlandırır: “I'm in room 214.”
Sorun çözülmezse
Sorun sürüyorsa sakin kalarak adım adım ilerle. Önce yumuşak bir girişle bildir: “Sorry to bother you, but the shower is leaking.” Kimse gelmezse hatırlat: “I called an hour ago, but nobody has come yet.” Hâlâ çözüm yoksa daha net ol: “I'm afraid this isn't good enough. Could I speak to the manager?” Buradaki “I'm afraid” korkuyu değil, kibar bir itirazı anlatır.
Çıkış (check-out)
Çıkışta: “I'd like to check out, please.” Hesapla ilgili: “Could I have the bill, please?”, “Can I pay by card?” Bavulunu bir süre bırakmak istersen: “Could I leave my luggage here until the afternoon?” Taksi için: “Could you call a taxi for me?”
Örnek diyalog: resepsiyonda
Aşağıdaki diyalogda bir misafir otele varıyor ve resepsiyonda giriş yapıyor.
- “Good afternoon. Are you checking in?”
- “Yes, the booking's under Yıldız. A twin room for two nights.”
- “Thank you. You're in room 507, on the fifth floor. Breakfast is from seven until ten.”
- “Great. What time does the gym close?”
- “At nine. It's next to the lifts.”
- “And what time do I need to check out?”
- “By eleven on Thursday. Enjoy your stay!”
Türkçe konuşanların sık yaptığı hatalar
| Yanlış | Doğru | Açıklama |
|---|---|---|
| “I want to make check-in.” | “I'd like to check in.” | “Check in” fiilin kendisidir; “make” gerekmez. |
| “I will stay three night.” | “I'm staying for three nights.” | Birden fazla gece “nights” olur. |
| “I'm at room 305.” | “I'm in room 305.” | Odanın içinde olduğun için “in” kullanılır. |
| “The hotel has a pool?” | “Does the hotel have a pool?” | Soru için “does” gerekir. |
Kısa alıştırma
Bir otel konaklamasını baştan sona canlandır: girişte söyleyeceğin iki cümleyi, bir oda talebini, bir sorunu anlatan cümleyi ve çıkışta söyleyeceklerini yaz. Sonra cümleleri yüksek sesle söyleyerek tekrar et.
Konuyu sürdürmek için Havalimanında İngilizce: check-in'den kapıya ve İngilizce rica, teşekkür ve özür kalıpları yazılarına da bakabilirsin.
Sık sorulan sorular
“Check in” ile “check-in” arasındaki fark nedir?
Fiil iki kelimedir (“I want to check in.”), isim tire ile yazılır (“Check-in is at two o'clock.”).
“Bill” mi, “check” mi?
İngiltere'de “bill”, Amerika'da çoğunlukla “check” denir; ikisi de anlaşılır.
“Fully booked” ne demek?
Otelde boş oda kalmadığı anlamına gelir: “Sorry, we're fully booked tonight.” Boş oda olup olmadığını sormak için “Do you have any rooms available tonight?” denir.
İlgili yazılar
- İngilizce plan yapma ve zaman değiştirmeİngilizce bir buluşma için gün ve saat öner, uygunluğu sor, planı teyit et, gerekirse saati ya da günü değiştir: öneri ile kesin plan farkı, iptal ve erteleme fiilleri, zaman edatları, iki kez değişen bir mesajlaşma ve cevaplı alıştırma.
- İngilizce spor maçı hakkında konuşma: skor, sonuç ve yorumİzlediğin ya da kaçırdığın bir maçı İngilizce konuş: skoru doğru okumak, win, beat ve lose farkı, maçın kırılma anını anlatmak, yorum eklemek, takım tutmak, kafede geçen bir maç sohbeti ve cevaplı alıştırma.
- İngilizce kütüphane konuşmaları: üyelik, ödünç alma ve iadeKütüphaneye İngilizce üye ol ve kitap ödünç al: üyelikte sorulacaklar, borrow ile lend farkı, iade tarihi ve gecikme dili, katalogda kitap aramak, diğer hizmetler, kart kaybolunca ne denir, örnek konuşma ve cevaplı alıştırma.