Havalimanında İngilizce: check-in'den kapıya
Havalimanında check-in, güvenlik, kapı ve bagaj alanında işe yarayan kelimeler ve soru kalıpları. Görevlinin sorularına kısa ve net cevaplar.
Hazırlayan GrammarDots, · Güncellendi · Nasıl hazırlıyoruz?
Rehber: Günlük hayatta İngilizce. Ana yazı: İngilizce günlük konuşma kalıpları: duruma göre rehber
Havalimanında birkaç temel kelime çoğu durumu karşılar: passport (pasaport), ticket (bilet), boarding pass (biniş kartı), luggage (bagaj), gate (kapı) ve flight (uçuş). Görevlinin soruları da genellikle kısadır; bu kelimeleri tanıyıp “Here you are.” gibi kısa cevaplar vermek yeterlidir.
Check-in
Görevli “Can I see your passport, please?” ya da “Are you checking in any bags?” diye sorabilir. Cevaplar: “Here you are.”, “Yes, one suitcase.”, “No, just hand luggage.” Koltuk istemek için: “Could I have a window seat, please?” ya da “an aisle seat” (koridor tarafı).
Bu konuyu oynaYazarak CevaplaSeviye A2Check-in'de duyacağın cümleler
| Görevlinin söylediği | Anlamı | Kısa cevap |
|---|---|---|
| Where are you flying to today? | Bugün nereye uçuyorsunuz? | To Manchester. |
| Did you pack this bag yourself? | Bu çantayı kendiniz mi hazırladınız? | Yes, I did. |
| Your bag is over the weight limit. | Çantanız ağırlık sınırını aşıyor. | Can I move some things to my hand luggage? |
“Luggage” sayılamayan bir isimdir
“Luggage” ve “baggage” sayılamayan isimlerdir; bu yüzden “luggages” denmez. Bavulları tek tek saymak için “bag” ya da “suitcase” kullan: “I have two bags.” Uçağın altına verilen bagaja “checked luggage” ya da “hold luggage”, kabine yanında aldığın çantaya ise “hand luggage” denir.
Güvenlik ve kapı
Güvenlikte sık duyulan yönergeler: “Please put your bag on the belt.”, “Take out your laptop.”, “Walk through, please.” Kapıyı bulmak için: “Excuse me, where is gate 12?” Ekranda “Boarding”, “Delayed” (gecikmeli) ve “Cancelled” (iptal) yazılarını tanımak işe yarar.
Pasaport kontrolü
Başka bir ülkeye vardığında pasaport kontrolündeki memur birkaç kısa soru sorar: “What's the purpose of your visit?” (ziyaretinizin amacı nedir?), “How long are you staying?” (ne kadar kalacaksınız?) ve “Where are you staying?” (nerede kalacaksınız?). Kısa ve net cevaplar yeterlidir: “I'm here on holiday.”, “For ten days.”, “At a hotel near the city centre.”
Kapıda duyacağın anonslar
Kapı bölgesindeki anonslar hızlıdır ama hep aynı kalıpları kullanır. “Flight 245 to Manchester is now boarding at gate 14.” uçağa binişin başladığını, “This is the final call for flight 245.” ise son çağrıyı bildirir.
Bagaj alanı ve sorunlar
Bagaj alanının adı “baggage claim”dır. Bavulun gelmezse: “My suitcase didn't arrive.” Uçuşunu kaçırırsan: “I missed my flight. What can I do?” Anlamadığın bir şey olursa: “Sorry, could you say that again more slowly?”
Kayıp bagaj bildirmek
Bavulun bantta çıkmazsa “Baggage services” ya da “Lost luggage” yazan masaya git. Görevli önce bagaj etiketini, sonra bavulun tarifini ister. Tarif ederken İngilizcede sıfatlar genellikle önce boyut, sonra renk, en son isim sırasıyla gelir: “a large black suitcase”. Ayırt edici bir özellik eklemek de işe yarar: “It has a red ribbon on the handle.”
Aşağıdaki diyalog, bavulu bantta çıkmayan bir yolcunun bagaj masasındaki konuşmasını gösteriyor.
- “Hello, my suitcase hasn't come out. I was on the flight from Istanbul.”
- “I'm sorry about that. Do you have your baggage tag?”
- “Yes, here it is.”
- “Can you describe the suitcase?”
- “It's a large black one with a red ribbon on the handle.”
- “OK. Could we have an address to send it to?”
- “I'm at the Park Hotel until Sunday.”
- “We'll call you as soon as it arrives.”
Türkçe konuşanların sık yaptığı hatalar
| Yanlış | Doğru | Açıklama |
|---|---|---|
| I have two luggages. | I have two bags. | Luggage sayılamaz; saymak için bag ya da suitcase kullanılır. |
| Where is the gate 12? | Where is gate 12? | Numarayla söylenen kapı ve terminal adlarının önüne the gelmez. |
| I'm waiting my flight. | I'm waiting for my flight. | Türkçede “uçağı beklemek” denir, ama wait fiilinden sonra for gelir. |
| My bag didn't came. | My bag didn't come. | Didn't'ten sonra fiil yalın hâlde kalır. |
| I'm here for holiday. | I'm here on holiday. | Tatil için “on holiday”, iş için “on business” denir. |
Kısa alıştırma
Bir yolculuğu baştan sona canlandır: check-in görevlisinin üç sorusunu ve kendi cevaplarını yaz, sonra kapıyı sormak ve gecikme hakkında bilgi almak için birer cümle ekle. Cümleleri yüksek sesle söyleyerek tekrar et.
Konuyu sürdürmek için İngilizce yol tarifi ve ulaşım: yön sorma kalıpları ve Otelde İngilizce: giriş, oda talepleri ve çıkış yazılarına da bakabilirsin.
Sık sorulan sorular
“Boarding pass” nedir?
Check-in'den sonra aldığın, uçağa binmek için gösterdiğin karttır; kâğıt ya da telefonda olabilir.
Görevliyi anlamazsam ne demeliyim?
“Sorry, could you say that again more slowly?” demek yeterlidir; havalimanında soruların çoğu kısa ve tekrar eden sorulardır.
Biniş saati ile kalkış saati neden farklı?
“Boarding time” yolcuların uçağa binmeye başladığı saattir, “departure time” ise uçağın kalkış saatidir. Biniş kalkıştan önce başlar; bu yüzden biniş kartındaki “boarding time” saatinde kapıda olman gerekir.
İlgili yazılar
- İngilizce plan yapma ve zaman değiştirmeİngilizce bir buluşma için gün ve saat öner, uygunluğu sor, planı teyit et, gerekirse saati ya da günü değiştir: öneri ile kesin plan farkı, iptal ve erteleme fiilleri, zaman edatları, iki kez değişen bir mesajlaşma ve cevaplı alıştırma.
- İngilizce spor maçı hakkında konuşma: skor, sonuç ve yorumİzlediğin ya da kaçırdığın bir maçı İngilizce konuş: skoru doğru okumak, win, beat ve lose farkı, maçın kırılma anını anlatmak, yorum eklemek, takım tutmak, kafede geçen bir maç sohbeti ve cevaplı alıştırma.
- İngilizce kütüphane konuşmaları: üyelik, ödünç alma ve iadeKütüphaneye İngilizce üye ol ve kitap ödünç al: üyelikte sorulacaklar, borrow ile lend farkı, iade tarihi ve gecikme dili, katalogda kitap aramak, diğer hizmetler, kart kaybolunca ne denir, örnek konuşma ve cevaplı alıştırma.