Skip to main content
Level B1Guides6 min read

Reported speech: passing on what people said

The difference between say and tell, when the tense moves back and when it stays, updating pronouns and time words, reporting questions with if and whether, requests and instructions, a short workplace conversation and an exercise with answers.

Prepared by GrammarDots, · How we prepare posts

Guide: Grammar. Main post: English grammar topics by level: an A1 to B2 list

Reported speech means passing on someone's words in your own sentence, without quotation marks: if Ece said “I'm tired”, you can later say “Ece said she was tired.” Three things usually change: the tense moves one step back, the pronouns adjust to the new speaker, and words such as today and here fit the new point of view.

This guide covers say and tell, tense changes in one table, when nothing needs to change, questions and requests, a short conversation from work and an exercise with answers.

Said or told?

Both verbs mean “söyledi”, but they work in different patterns. Tell is followed straight away by the person who heard the words: “She told me she was leaving.” Say isn't followed by a person; if you want to mention the listener, add to: “She said (to me) she was leaving.” That's why “She said me” and “She told that she was leaving” are wrong. In everyday speech that is often dropped.

Play this topicMultiple ChoiceLevel B1

Why the tense moves back

When you pass on words spoken earlier, the verb usually shifts one step back, because the conversation itself is now in the past. The table shows the common changes.

From direct words to reported speech
Words spokenReported asExample
present simplepast simple“I live in İzmir.” → He said he lived in İzmir.
present continuouspast continuous“I'm cooking.” → She said she was cooking.
present perfectpast perfect“I've lost my keys.” → He said he'd lost his keys.
past simplepast perfect or unchanged“I missed the bus.” → She said she'd missed the bus.
willwould“I'll call you.” → He said he would call me.
cancould“I can help.” → She said she could help.

In reported speech the past simple doesn't have to become the past perfect. If the order of events is clear, “She said she missed the bus” sounds natural too. Could, would, should, might and the past perfect never change.

When you can leave the tense alone

These changes are a habit, not a fixed rule. If what was said is still true, you can keep the tense: “Selin said she works at the hospital” tells your listener she still works there. The same goes for general facts: “Our teacher said water boils at a hundred degrees.” If the reporting verb is in the present, the tense doesn't shift at all: “Mum says dinner is ready.”

Who, where and when: update the point of view

Adjust pronouns to the person doing the reporting. If your friend said to you, “I like your new bike”, you report “He said he liked my new bike”: I becomes he, and your becomes my. Place and time words depend on where and when the conversation happened. If time has passed, today usually becomes that day, tomorrow the next day, yesterday the day before, and here becomes there. Don't change them mechanically, though: if Can said “I'll finish it today” this morning and you report it that evening, “Can said he'd finish it today” is correct.

Reporting questions with asked, if and whether

To report a question, use ask and put the inner part in statement order, with no question mark. “Where do you work?” → “She asked me where I worked.” Do disappears. If there's no question word, add if or whether: “Are you coming to the party?” → “He asked if I was coming to the party.” A common slip is keeping question order: “She asked me where did I work” is wrong, because asked has already done the job of asking.

Passing on requests and instructions

When you pass on a request or an instruction, you don't need to shift any tense: use ask or tell, then the person and a to-infinitive. “Please close the window” → “She asked me to close the window.” “Don't be late” → “He told us not to be late.” In the negative, not comes before to; “told us not to be late” is more natural than “told us to not be late”.

A quick example from work

Ayşe is late for a meeting, and Kerem fills her in. Ayşe: “Sorry I missed the start. What did Lisa say about the launch?” Kerem: “She said the date had moved to March. She told us the designers needed more time.” Ayşe: “Did anyone ask about the budget?” Kerem: “Tom asked if we could keep the same budget, and Lisa said she'd check with finance.” Ayşe: “And what do I need to do?” Kerem: “She asked you to send her the new figures by Friday.” Kerem uses said and told in their own patterns, asked if for a question and asked you to for a request. You can try a similar situation in the speaking activity below.

Your go: report these sentences

Report these as if you heard them last week. 1. Deniz: “I'm moving to Ankara.” 2. Your boss: “Can you work on Saturday?” 3. Elif: “I've never been to London.” 4. The doctor: “Don't drink coffee after six.” 5. Burak: “Where did you buy that jacket?”

Answers: 1. Deniz said he was moving to Ankara. 2. My boss asked if I could work on Saturday. 3. Elif said she had never been to London. 4. The doctor told me not to drink coffee after six. 5. Burak asked me where I had bought that jacket. In the first one, if Deniz's move is still ahead, “Deniz said he's moving to Ankara” is also correct. In the fifth, did disappeared and the inner part went back to statement order.

Getting ready for this topic

Shifting tenses gets easier once you can place the tenses in relation to each other; you can see what each one covers at a glance in the English tenses summary. If you want to be clear about where do and does come from before reporting questions, start with how to form questions in English.

Frequently asked questions

Will people misunderstand me if I forget to shift the tense?

Usually not. A sentence like “He said he is busy” is common in everyday speech. In writing, though, the shifted form reads more neatly.

Can I use other verbs instead of said?

Yes, and it makes your account livelier. Explained, mentioned, admitted, complained and replied all work with that: “She explained that the shop was closed.” Suggested usually takes an -ing form: “He suggested meeting earlier.”