İngilizcede edilgen yapı: passive voice nasıl kurulur?

Edilgen yapı (passive voice), işi kimin yaptığından çok yapılan işe odaklanır ve “be + fiilin üçüncü hâli” ile kurulur: “The bridge was built in 1990.” İşi yapan bilinmiyorsa, önemli değilse ya da herkesçe biliniyorsa kullanılır. İşi yapanı söylemek gerekirse “by” eklenir: “The book was written by my teacher.”

Etken cümleden edilgene

Etken cümlenin nesnesi edilgen cümlenin öznesi olur, fiil “be + üçüncü hâl”e döner: “Someone cleans the office every day.” → “The office is cleaned every day.” Zamanı “be” fiili taşır, ana fiil hep üçüncü hâlde kalır.

Farklı zamanlarda edilgen

Present simple: “English is spoken here.” Past simple: “The letter was sent yesterday.” Present perfect: “The results have been announced.” Will: “The report will be finished tomorrow.” Kip fiilleriyle: “This form must be signed.”, “The door can be opened from inside.”

Ne zaman etken yapı daha iyidir?

İşi yapan kişi önemliyse ve biliniyorsa etken cümle daha açık ve kısadır: “My sister made this cake.” Edilgen yapı daha çok haberlerde, talimatlarda, bilimsel ve resmî metinlerde görülür. Günlük konuşmada her cümleyi edilgen kurmak yapay duyulur.

Türkçe konuşanların sık yaptığı hatalar

Türkçedeki “-ıl/-in” eki tek bir ek olduğu için İngilizcede “be” fiili unutulur: “The house built in 1990” değil, “The house was built in 1990”. İkinci hata, düzensiz fiillerde ikinci hâli kullanmaktır: “The window was broke” değil, “The window was broken”.

Kısa alıştırma

Yaşadığın şehirle ilgili dört edilgen cümle yaz: ne zaman kurulduğu, orada hangi dillerin konuşulduğu, son zamanlarda ne yapıldığı ve gelecekte ne yapılacağı. Sonra birini etken yapıya çevir ve hangisinin daha doğal duyulduğunu karşılaştır.

Konuyu sürdürmek için İngilizce geçmiş zaman: past simple nasıl kurulur? ve İngilizce yazma pratiği: kısa paragraf ve e-posta yazılarına da bakabilirsin.

Sık sorulan sorular

Her fiil edilgen yapılabilir mi? Hayır. Nesne almayan fiiller (“arrive”, “sleep”, “happen”) edilgen yapılmaz: “It was happened” yanlıştır, “It happened” doğrudur.

“By” her zaman gerekli mi? Hayır. İşi yapan önemli değilse ya da bilinmiyorsa “by” bölümü yazılmaz: “My phone was stolen.”