Reading English picture books with children
When you read English picture books together, the aim is not to translate every word but to talk about the pictures and read the same book again. Tips on choosing books and short questions to ask while reading.
Prepared by GrammarDots, · Updated · How we prepare posts
Guide: English with children. Main post: How to teach your child English at home: a parent's guide by age
When you read an English picture book with a child, you don't need to translate every word; talking about the pictures and reading the same book many times works better. Over time the child starts to predict the repeated sentences and say them with you.
How to choose a book
Choose books with one or two short sentences per page, pictures that clearly show the text, and a repeated pattern (for example the question “Is it a…?” on every page). Topics your child already knows, like animals, colours, or food, make it easier.
In a bookshop or library, open a page at random and read it aloud. If you can read it easily and find each sentence in the picture, the book is a good fit. Lift-the-flap pages, sound words like “Splash!” and a counting or colour pattern that grows page by page draw the child in. Small print, long descriptions and jokes that rely on wordplay make things harder at this stage.
Play this topicMystery BoxesLevel Pre-A1Before reading
Look at the cover together and talk about it with a few English words: “Look, a cat! What colour is it?” This short chat introduces the words in the book and makes the child curious.
Guessing from the cover is part of reading too. Give a younger child a choice: “Is this book about a cat or a rabbit?” With an older child, ask an open question: “What do you think it's about?”
Questions to ask while reading
Short questions such as “What's this?”, “Where is the dog?”, “What colour is the ball?”, and “How many birds?” invite the child to speak. If they answer in Turkish, say the English word yourself and carry on; repeating is enough, there's no need to correct.
Pointing and predicting
As you say a word, point to it in the picture: touch the moon as you say “moon” and the boots as you say “boots”. In a repeated sentence, stop just before the last word and wait for your child to fill the gap. Before turning the page, ask “What happens next?” Even if the answer comes in Turkish, a guess shows that your child is following the story.
Question types by age
At two or three, questions answered by pointing are enough: “Where's the duck?” At four or five, add yes/no and either/or questions: “Is the duck happy?”, “Is it big or small?” At six or seven, move on to questions that need a few words: “What is the duck doing?”, “Why is he sad?” At any age, the answer should be there in the picture.
| When | English | Turkish |
|---|---|---|
| Before reading | “Which book shall we read?” | Hangi kitabı okuyalım? |
| While reading | “Can you point to the moon?” | Ayı gösterebilir misin? |
| After reading | “Which page did you like best?” | En çok hangi sayfayı sevdin? |
| After reading | “Shall we read it again tomorrow?” | Yarın yine okuyalım mı? |
Reading the same book again
Children like reading the same book over and over, and that is good for language learning: repeated readings give the child time to recognise the words. Staying with one book for a week often works better than switching to a new one every day.
A sample reading moment
A mother is reading a short book about a cat looking for its ball with her four-year-old son; the same question comes on every page.
- “Look, here's the little cat. What can you see?”
- “A sofa!”
- “Yes, a big green sofa. Is the ball behind the sofa?”
- “No!”
- “Let's see… No, it isn't! Where can it be?”
- “In the bath!”
- “Good idea. Turn the page… Is the ball in the bath?”
- “No, it isn't!”
- “Oh dear. What happens next, do you think?”
- “The dog has got it!”
- “Let's find out… Yes! The dog has got the red ball!”
If you are unsure about pronunciation
Some children's books come with a read-aloud recording from the publisher. You can listen together first and then read it yourself. Perfect pronunciation isn't required; reading regularly and enjoying it matters more.
Common mistakes Turkish speakers make
| Mistake | Correct | Why |
|---|---|---|
| Giving the Turkish after every sentence | Pointing at the picture and repeating the English word | If Turkish always follows, the child waits for it instead of listening. |
| “Say ‘rabbit’! Again!” | “Look, a rabbit! It's jumping!” | A test spoils the fun; say the word yourself. |
| “The cat is sleep.” | “The cat is sleeping.” | What is happening in the picture right now needs “is” and “-ing”. |
| “Listen the story.” | “Listen to the story.” | “Listen” needs “to” before the thing you listen to. |
To keep going, see The English alphabet and letter sounds with children and Learning English with songs: a daily routine for children.
Frequently asked questions
Should I translate every word into Turkish?
There is no need. Pointing at pictures and rereading the same book makes the meaning stick better than translation.
Is it a problem if my child always wants the same book?
No, it helps. Repetition gives the child time to recognise words and predict sentences.
What can I do if the English in the book is hard for me?
You don't have to stick to the text. Look at the pictures and tell the story in simple English you know: “Here's a fox. He's hungry.” What matters for your child is hearing words that match the pictures.
Related posts
- Transport words in English: a sound and clue game for childrenAn English transport game that starts with car, train and boat and uses sound clues or silent ones: what to prepare, the words and short sentences, stretching one-word answers, sorting by land, sea and air, and taking the game onto real journeys.
- Beginning English sounds: listen and matchA beginning-sounds game in English for children: hearing the first sound of a word, telling a letter's name from its sound, a first match with four pictures and two plates, easy sounds to start with, what to do when two languages mix, a sound hunt at home and a listening exercise with answers.
- Pack a pretend picnic bag in EnglishNeed and have in English through a pretend picnic bag: making the cards and a picture list, packing together, checking with Do we have…?, adding numbers with one more, a sample conversation and a bag-check exercise with answers.