Çocuklarla İngilizce resimli kitap okuma
İngilizce resimli kitap okurken amaç her kelimeyi çevirmek değil, resimler üzerinden konuşmak ve aynı kitabı tekrar okumaktır. Veliler için kitap seçimi ve okuma sırasında kullanılacak kısa sorular.
Hazırlayan GrammarDots, · Güncellendi · Nasıl hazırlıyoruz?
Rehber: Çocuklarla İngilizce. Ana yazı: Çocuğa evde İngilizce nasıl öğretilir? Yaşa göre veli rehberi
Çocukla İngilizce resimli kitap okurken her kelimeyi çevirmek gerekmez; resimler üzerinden konuşmak ve aynı kitabı birçok kez okumak daha etkilidir. Çocuk tekrar eden cümleleri zamanla tahmin etmeye ve sizinle birlikte söylemeye başlar.
Kitap nasıl seçilir?
Sayfa başına bir ya da iki kısa cümlesi olan, resimleri metni açıkça anlatan ve tekrar eden bir kalıbı olan kitapları seçin (örneğin her sayfada “Is it a…?” sorusu). Hayvanlar, renkler, yemekler gibi çocuğun bildiği konular işi kolaylaştırır.
Kitapçıda ya da kütüphanede bir sayfayı rastgele açıp yüksek sesle okuyun. Takılmadan okuyabiliyor ve her cümlenin anlattığını resimde gösterebiliyorsanız kitap uygundur. Kaldırmalı kapaklar, “Splash!” gibi ses taklitleri ve sayfa sayfa ilerleyen bir sayma ya da renk düzeni çocuğu okumaya katar. Küçük yazı, uzun betimlemeler ve kelime oyununa dayanan şakalar ise bu aşamada işi zorlaştırır.
Bu konuyu oynaSürpriz KutularSeviye Pre-A1Okumadan önce
Kapağa birlikte bakın ve İngilizce birkaç kelimeyle konuşun: “Look, a cat! What colour is it?” Bu kısa sohbet, kitaptaki kelimeleri önceden duyurur ve merak uyandırır.
Kapaktan tahmin yapmak da okumanın parçasıdır. Küçük çocuğa seçenekli sorun: “Is this book about a cat or a rabbit?” Büyük çocuğa açık soru sorabilirsiniz: “What do you think it's about?”
Okurken sorulacak sorular
“What's this?”, “Where is the dog?”, “What colour is the ball?”, “How many birds?” gibi kısa sorular çocuğu konuşmaya davet eder. Çocuk Türkçe cevap verirse doğru İngilizce kelimeyi siz söyleyin ve devam edin; düzeltmek yerine tekrar etmek yeterlidir.
Parmakla göstermek ve tahmin etmek
Bir kelimeyi söylediğiniz anda resimdeki karşılığını parmağınızla gösterin; “moon” derken aya, “boots” derken çizmelere dokunun. Tekrar eden cümlede son kelimeden önce durup bekleyin; boşluğu çocuk doldurur. Sayfayı çevirmeden önce “What happens next?” diye sorun. Cevap Türkçe gelse bile tahmin, çocuğun hikâyeyi izlediğini gösterir.
Yaşa göre soru türleri
İki-üç yaşında gösterilerek cevaplanan sorular yeterlidir: “Where's the duck?” Dört-beş yaşında evet-hayır ve seçenekli sorular ekleyin: “Is the duck happy?”, “Is it big or small?” Altı-yedi yaşında birkaç kelimelik cevap isteyen sorulara geçin: “What is the duck doing?”, “Why is he sad?” Her yaşta sorunun cevabı resimde görünmelidir.
| Ne zaman | İngilizce | Türkçesi |
|---|---|---|
| Okumadan önce | “Which book shall we read?” | Hangi kitabı okuyalım? |
| Okurken | “Can you point to the moon?” | Ayı gösterebilir misin? |
| Okuduktan sonra | “Which page did you like best?” | En çok hangi sayfayı sevdin? |
| Okuduktan sonra | “Shall we read it again tomorrow?” | Yarın yine okuyalım mı? |
Aynı kitabı tekrar okumak
Çocuklar aynı kitabı tekrar tekrar okumak ister ve bu, dil öğrenimi için iyidir: tekrar eden okumalar, çocuğun kelimeleri tanımasına zaman tanır. Bir hafta aynı kitapta kalmak, her gün yeni bir kitaba geçmekten çoğu zaman daha iyi sonuç verir.
Örnek bir okuma anı
Bir anne, topunu arayan bir kediyi anlatan kısa bir kitabı dört yaşındaki oğluyla okuyor; her sayfada aynı soru tekrar ediyor.
- “Look, here's the little cat. What can you see?”
- “A sofa!”
- “Yes, a big green sofa. Is the ball behind the sofa?”
- “No!”
- “Let's see… No, it isn't! Where can it be?”
- “In the bath!”
- “Good idea. Turn the page… Is the ball in the bath?”
- “No, it isn't!”
- “Oh dear. What happens next, do you think?”
- “The dog has got it!”
- “Let's find out… Yes! The dog has got the red ball!”
Telaffuzdan emin değilseniz
Bazı çocuk kitaplarının yayınevi tarafından hazırlanmış sesli okuması bulunur. Önce birlikte dinleyip sonra kendiniz okuyabilirsiniz. Mükemmel telaffuz şart değildir; düzenli ve keyifli okumak daha önemlidir.
Türkçe konuşanların sık yaptığı hatalar
| Yanlış | Doğru | Açıklama |
|---|---|---|
| Her cümleden sonra Türkçesini söylemek | Resmi gösterip İngilizce kelimeyi tekrar etmek | Türkçesi hep gelirse çocuk İngilizceyi dinlemek yerine onu bekler. |
| “Say ‘rabbit’! Again!” | “Look, a rabbit! It's jumping!” | Sınav keyfi kaçırır; kelimeyi siz söyleyin. |
| “The cat is sleep.” | “The cat is sleeping.” | Resimde o an olan şey “is” ve “-ing” ile anlatılır. |
| “Listen the story.” | “Listen to the story.” | Bir şeyi dinlemek için “listen” fiilinden sonra “to” gelir. |
Konuyu sürdürmek için Çocuklarla İngilizce alfabe ve harf sesleri ve Şarkılarla İngilizce: çocuklar için günlük rutin yazılarına da bakabilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Her kelimeyi Türkçeye çevirmeli miyim?
Gerek yok. Resimleri göstermek ve aynı kitabı tekrar okumak, anlamı çeviriden daha kalıcı biçimde oturtur.
Çocuk hep aynı kitabı isterse sorun olur mu?
Hayır, tam tersine yararlıdır. Tekrar, çocuğa kelimeleri tanıması ve cümleleri tahmin etmesi için zaman verir.
Kitabın İngilizcesi bana zor geliyorsa ne yapabilirim?
Metne bağlı kalmak zorunda değilsiniz. Resimlere bakıp hikâyeyi bildiğiniz basit İngilizceyle anlatın: “Here's a fox. He's hungry.” Çocuk için önemli olan, sözlerin resimle buluşmasıdır.
İlgili yazılar
- Çocuklarla İngilizce taşıtlar: ses ve ipucu oyunuCar, train ve boat ile başlayan, sesli ve sessiz ipuçlarıyla oynanan bir İngilizce taşıt oyunu: hazırlık, oyunun kelimeleri ve kısa cümleleri, tek kelimelik cevabı genişletmek, kara-deniz-hava ayrımı ve oyunu gerçek yolculuklara taşımak.
- İngilizce ilk sesler: dinle ve eşleştirÇocuklarla İngilizce ilk ses oyunu: kelimenin başındaki sesi duymak, harf adı ile sesi ayırmak, dört resim ve iki tabakla ilk eşleştirme, başlamak için kolay sesler, iki dil karıştığında ne yapacağınız, ev içinde ses avı ve cevaplı bir dinleme alıştırması.
- İngilizce piknik çantası oyunu: need ve haveHayali bir piknik çantasıyla İngilizce need ve have farkı: kartları ve resimli listeyi hazırlamak, çantayı birlikte doldurmak, Do we have…? ile kontrol etmek, one more ile sayıları eklemek, örnek bir konuşma ve cevaplı bir çanta kontrol alıştırması.