İngilizce film hakkında konuşma: tür, konu ve yorum
İzlediğin bir filmi İngilizce anlat: tür ve konu kalıpları, sonunu açık etmeden özet yapmak, görüşünü bir nedene bağlamak, boring ile bored farkı, görüşü yumuşatmak, sinema çıkışı diyaloğu ve cevaplı alıştırma.
Hazırlayan GrammarDots, · Nasıl hazırlıyoruz?
Rehber: Günlük hayatta İngilizce. Ana yazı: İngilizce günlük konuşma kalıpları: duruma göre rehber
İngilizce bir film hakkında konuşurken üç adım çoğu sohbeti taşır: filmin ne tür bir film olduğunu ve neyi anlattığını söylemek, sonunu açık etmeden bir görüş vermek ve bu görüşü bir nedenle desteklemek. “It's a quiet sci-fi film about a family on a long journey. I liked it because the ending surprised me.” bu üçünü iki cümlede yapar. Bu yazıda tür ve konu kalıplarını, spoiler vermeden özet yapmayı, boring ile bored farkını, görüşünü yumuşatmayı, sohbeti sürdürmeyi ve bir sinema çıkışı konuşmasını göreceksin.
Dört adımda film sohbeti
| Adım | Kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| Tür | It's a… film. | It's a horror film. |
| Konu | It's about… / It's set in… | It's about a chef who loses her sense of taste. |
| Görüş | I thought it was… because… | I thought it was moving because the actors felt real. |
| Soru | Have you seen it? / What did you think? | Have you seen it yet? |
Türü ve konuyu söyle
Tür için ya film sözcüğünün önüne bir niteleyici koyarsın ya da türün adını tek başına kullanırsın: a comedy, a thriller, a horror film, a sci-fi film, an animated film, a documentary, a romantic comedy. Konuyu anlatırken İngilizcede genellikle geniş zaman (present simple) kullanılır, filmi geçen hafta izlemiş olsan bile: “A young teacher moves to a small island and discovers a secret.” Mekân ve dönem için set in kalıbı vardır: “It's set in a mountain village in the 1970s.”
Sonunu söylemeden özetle
Spoiler, filmi henüz izlemeyen birinin öğrenmek istemeyeceği bir olay bilgisidir. Özet verirken filmin ilk yarım saatini anlatman çoğu zaman yeterlidir: başlangıçtaki durum ve karakterin karşılaştığı sorun. Emin değilsen önce sor: “Have you seen it yet?” ya da “Do you mind spoilers?” Bir şeyi saklamak istediğinde “I won't spoil it, but the last scene is worth the wait” diyebilirsin. Karşındaki kişi ayrıntı vermeye başlarsa “No spoilers, please!” onu nazikçe durdurur.
Görüşünü bir nedene bağla
“It was good” ya da “It was bad” sohbeti çabucak bitirir. Bunun yerine filmin bir yönünü seç ve onun hakkında konuş: the acting (oyunculuk), the plot (olay örgüsü), the script (senaryo), the soundtrack (film müziği), the pace (tempo), the special effects (özel efektler). “The plot was hard to follow in the second half” karşındakine cevap verebileceği somut bir şey sunar. Because ile eklenen bir neden görüşünü daha ikna edici yapar: “I loved the soundtrack because it made the quiet scenes feel tense.” Kişisel izlenim için found ve felt doğal seçeneklerdir: “I found the ending a bit rushed.” “The middle felt slow to me.”
Boring mi, bored mu?
Türkçe konuşanların film sohbetinde en sık yaptığı hata bu iki sıfatı karıştırmaktır. -ing ile biten sıfat filmi, yani duyguya yol açan şeyi anlatır; -ed ile biten sıfat izleyiciyi, yani o duyguyu yaşayan kişiyi anlatır. “The film was boring” film sıkıcıydı demektir; “I was bored” ben sıkıldım demektir. “I was boring” dersen kendinin sıkıcı biri olduğunu söylemiş olursun. Aynı ayrım başka sıfat çiftlerinde de geçerlidir: interesting / interested, confusing / confused, frightening / frightened, disappointing / disappointed.
Görüşünü yumuşat ya da güçlendir
Senin beğenmediğin bir filmi seven biriyle konuşurken doğrudan “It was terrible” demek sert kaçabilir. Daha yumuşak seçenekler şunlardır: “It wasn't really my thing.” “I didn't love it, to be honest.” Bir filmi çok beğendiysen güçlü sıfatlar kullan: brilliant, amazing, fantastic. Bu sıfatlar zaten güçlü olduğu için önlerine very değil, really ya da absolutely gelir: “It was absolutely brilliant.” Karşı görüşe saygı göstermek için “I see what you mean, but…” ya da “Fair enough, but for me…” kalıpları idealdir.
Sinemadan çıkarken
Selin: “So, what did you think?” Tom: “I really enjoyed it. The two leads were brilliant together.” Selin: “I agree about the acting, but I found the middle a bit slow.” Tom: “The bit on the train? Yeah, fair enough. But the last twenty minutes made up for it.” Selin: “True. I didn't see the twist coming.” Burada the two leads iki başrol oyuncusu, twist hikâyedeki beklenmedik dönüş, made up for it ise zayıf kısmı telafi etti demektir. Selin önce katıldığı noktayı söyleyip sonra but ile kendi görüşünü ekliyor; kibarca farklı düşünmenin en kolay yolu budur.
Soru sorarak sohbeti sürdür
Görüşünü söyledikten sonra sözü karşıya bırak: “What did you think of it?” “Who was your favourite character?” “Would you watch it again?” Filmi izleyip izlemediğini sorarken zaman önemlidir. Belirli bir zaman söylemiyorsan present perfect kullanılır: “Have you seen it?” Zaman belliyse past simple gelir: “Did you see it last weekend?” Bu farkın ayrıntısını present perfect mi, past simple mı yazısında bulabilirsin.
Kısa bir alıştırma
Doğru seçeneği bul. 1. The plot was so (confusing / confused) that I stopped watching. 2. I was (boring / bored) after twenty minutes. 3. It's (about / on) a girl who finds a lost dog. 4. The film is (set / sit) in a small town by the sea. 5. (Have you seen / Did you see) it yet? 6. Şu cümleyi daha yumuşak söyle: “The film was terrible.”
Cevaplar: 1. confusing (olay örgüsünü, yani duyguya yol açan şeyi anlatıyor) 2. bored (senin hissin) 3. about 4. set (set in kalıbı) 5. Have you seen (yet ile present perfect kullanılır) 6. Örnek cevap: “It wasn't really my thing.” ya da “I didn't love it, to be honest.”
Filmleri altyazıyla izleyerek dinleme çalışmak ayrı bir konudur; onu dizi ve filmle İngilizce öğrenmek yazısında bulabilirsin. Yazının sonundaki etkinlikte bir kutu aç ve çıkan soruya bir dakika boyunca görüşünü ve nedenini söyle; because ve I found kalıplarını kullanmayı dene.
Sık sorulan sorular
Film mi, movie mi?
İkisi de aynı anlama gelir. İngiliz İngilizcesinde film, Amerikan İngilizcesinde movie daha yaygındır; salonun adı da İngiltere'de cinema, Amerika'da movie theater olur. Hangisini kullanırsan kullan anlaşılırsın.
Açık uçlu bir son İngilizcede nasıl anlatılır?
“It has an open ending” ya da “The ending is left open” diyebilirsin. Tartışmak için “What do you think really happened at the end?” diye sorabilirsin.
İlgili yazılar
- İngilizce çevrim içi alışverişte teslimat sorularıKargo takip ekranındaki İngilizce durumları anla ve destek ekibine net soru sor: dispatched, in transit, out for delivery, teslimat gününü değiştirme, teslim edildi görünen ama gelmeyen paket, örnek mesaj ve by/on/until farkı.
- İngilizce toplantıda netleştirme sorularıİngilizce toplantıda anlamadığın noktayı tam olarak sor: bir terim, bir tarih, görevin sahibi ya da kararın kendisi. Söz alma, anladığını özetleme, online toplantıda ses kesilince, örnek konuşma ve toplantı sonrası yazılı teyit.
- İngilizce e-posta yazma: açılış, gövde ve kapanış kalıplarıİngilizce bir e-posta selamlama, amacı söyleyen ilk cümle, kısa bir gövde ve kapanıştan oluşur. Resmî ve gündelik e-postalar için hazır kalıplar ve sık yapılan hatalar.