Ana içeriğe geç
Seviye B1Kelime ve kalıplar4 dk okuma

İngilizce e-posta yazma: açılış, gövde ve kapanış kalıpları

İngilizce bir e-posta selamlama, amacı söyleyen ilk cümle, kısa bir gövde ve kapanıştan oluşur. Resmî ve gündelik e-postalar için hazır kalıplar ve sık yapılan hatalar.

Hazırlayan GrammarDots, · Güncellendi · Nasıl hazırlıyoruz?

Rehber: İş İngilizcesi. Ana yazı: İngilizce iş görüşmesi: 12 soru ve güçlü örnek cevaplar

İngilizce bir e-posta dört bölümden oluşur: selamlama (“Dear Ms Smith,” ya da “Hi Anna,”), amacı söyleyen ilk cümle (“I am writing to ask about…”), kısa ve net bir gövde ve kapanış (“Best regards,” ve adın). Resmîlik derecesi selamlamadan kapanışa kadar aynı kalmalıdır.

Selamlama ve ilk cümle

Resmî: “Dear Mr Brown,”, kişinin adını bilmiyorsan “Dear Sir or Madam,”. Gündelik: “Hi Tom,”, “Hello Anna,”. İlk cümle e-postanın neden yazıldığını hemen söylemelidir: “I am writing to ask about the course dates.”, “I am writing to confirm my appointment on Monday.” Cevap veriyorsan: “Thank you for your email.”

Bu konuyu oynaDoğru mu, Yanlış mı?Seviye B1

Unvanlar: Mr, Ms, Mrs ve Dr

Resmî selamlamada unvandan sonra ad değil soyad gelir: “Dear Ms Taylor,” doğru, “Dear Ms Laura,” yanlıştır. Bir kadının medeni durumunu bilmiyorsan “Ms” en güvenli seçimdir; “Mrs” evli kadınlar içindir. Doktora “Dear Dr Patel,” diye yazılır. İngiliz İngilizcesinde bu kısaltmalardan sonra nokta konmaz.

Gövde: rica ve bilgi

Rica ederken kibar kalıplar kullanılır: “Could you please send me…?”, “I would be grateful if you could…”. Bir dosya eklediysen: “Please find attached my CV.” Her paragrafta tek bir konu olması ve cümlelerin kısa tutulması okumayı kolaylaştırır.

Gövdede çoğu zaman bir bilgi verir ya da bir bilgi istersin. Bilgi verirken: “I would like to let you know that I have moved to a new address.” Bilgi isterken: “Could you let me know whether the office is open on Saturday?” Ek dosyadan söz ederken “I have attached the signed form.” da kullanılır.

Kapanış

Kapanıştan önce genellikle bir son cümle gelir: “I look forward to hearing from you.” (resmî), “Talk soon.” (gündelik). Ardından: resmîde “Best regards,”, “Kind regards,” ya da adını biliyorsan “Yours sincerely,”; gündelikte “Best,”, “Thanks,”. En sona adın yazılır.

Resmî ve gündelik e-posta yan yana

E-postanın bölümleri: resmî ve gündelik
BölümResmîGündelik
SelamlamaDear Ms Taylor,Hi Jo,
İlk cümleI am writing to request a copy of my invoice.Just a quick note about Saturday.
RicaWould it be possible to change the date?Can you bring the charger?
KapanışYours sincerely,Cheers,

İngiliz İngilizcesinde selamlama ile kapanış birbirine bağlıdır. Soyadla başladıysan (“Dear Ms Taylor,”) kapanış “Yours sincerely,” olur; “Dear Sir or Madam,” ile başladıysan “Yours faithfully,” kullanılır. “Kind regards,” iki durumda da olur.

Türkçe konuşanların sık yaptığı hatalar

Türkçe resmî yazışmadaki uzun girişler İngilizcede gereksiz duyulur; amaç ilk cümlede söylenir. “Dear Anna Hanım” gibi Türkçe hitaplar yerine “Dear Ms Smith,” (soyadıyla) kullanılır. Bir diğer sık hata “I look forward to hear from you” yazmaktır; doğrusu “to hearing”dir.

E-postalarda sık görülen birkaç hata daha
YanlışDoğruAçıklama
I am writing for asking about the course.I am writing to ask about the course.“I am writing” kalıbından sonra amaç “to + fiil” ile söylenir.
Waiting your answer.I look forward to your reply.“Cevabınızı bekliyorum”un kelime kelime çevirisidir; özne eksiktir.
Respects,Kind regards,“Saygılarımla” kelime kelime çevrilmez; kalıp kapanış kullanılır.
Dear Sir,Dear Sir or Madam,Kime yazdığını bilmiyorsan okuyanın erkek olduğunu varsayma.

Kısa alıştırma

Bir dil kursuna ders saatlerini soran resmî bir e-posta yaz: selamlama, amacı söyleyen tek cümle, iki kibar soru, son cümle ve kapanış. Sonra aynı e-postayı bir arkadaşa yazıyormuş gibi gündelik bir dille yeniden yaz ve farkları işaretle.

Örnek e-posta

Aşağıdaki resmî e-posta, bir spor merkezinde unutulan bir ceketi soruyor.

  • “Subject: Jacket left in the changing room”
  • “Dear Mr Hughes,”
  • “I am writing about a jacket I left in the changing room after my swimming lesson on Saturday. It is a dark blue rain jacket with a white zip.”
  • “Could you check whether anyone has found it? If so, would it be possible to keep it at reception until Thursday?”
  • “Thank you for your help.”
  • “Yours sincerely,”
  • “Elif Demir”

İlk cümle amacı hemen söylüyor, ricalar soru biçiminde ve kapanış soyadlı selamlamaya uygun. Bir arkadaşa tek satır yeter: “Hi Can, I think I left my blue jacket at yours. Can you keep it till Friday?”

Konuyu sürdürmek için İngilizce rica, teşekkür ve özür kalıpları ve İngilizce yazma pratiği: kısa paragraf ve e-posta yazılarına da bakabilirsin.

Sık sorulan sorular

Konu satırına ne yazılır?

Kısa ve içeriği söyleyen birkaç kelime: “Question about course dates”, “Appointment on Monday”.

“Dear” gündelik e-postada kullanılır mı?

Kullanılabilir ama resmî duyar; arkadaşa ya da iş arkadaşına çoğunlukla “Hi” yazılır.

Cevap gelmezse nasıl hatırlatırım?

Birkaç gün bekleyip kısa ve kibar bir e-posta yazabilirsin. Resmîde: “I am writing to follow up on my email of 3 June.” Gündelikte “Just checking you got my last email.” yeterlidir.