There is mi, there are mı? “Var” demenin yolu
Türkçedeki “var” İngilizcede tekil ve sayılamayan isimlerle “there is”, çoğul isimlerle “there are” olur. Olumsuz, soru ve “some/any” kullanımı örneklerle.
Hazırlayan GrammarDots, · Güncellendi · Nasıl hazırlıyoruz?
Rehber: Gramer. Ana yazı: İngilizce gramer konuları: A1'den B2'ye seviye seviye liste
Türkçedeki “var” İngilizcede iki biçimde söylenir: tekil ya da sayılamayan bir şey için “there is” (“There is a cat on the sofa.”, “There is milk in the fridge.”), çoğul şeyler için “there are” (“There are two books on the table.”). Seçimi arkasından gelen isim belirler; “var mı?” diye sorarken de öyle: “Is there a…?”, “Are there any…?”
Cümle düzeni: yer en sona gelir
Türkçede cümle çoğu zaman yerle başlar: “Masada bir vazo var.” İngilizcede önce “there is / there are”, sonra var olan şey, en sonda da yer gelir: “There's a vase on the table.”, “There's someone at the door.” Konuşmada “there is” genellikle “there's” diye kısaltılır; “there are” ise tam hâliyle yazılır.
Bu konuyu oynaÇoktan SeçmeliSeviye A1Olumsuz: “yok”
“Yok” demek için “there isn't” ve “there aren't” kullanılır. Sayılamayan ve çoğul isimlerde çoğunlukla “any” gelir: “There isn't any milk.”, “There aren't any eggs.” Tekil sayılabilir isimde “a” kalır: “There isn't a park near my house.”
Soru: “var mı?”
Soruda “is” ve “are” başa geçer: “Is there a bank near here?”, “Are there any eggs?” Kısa cevap: “Yes, there is.” / “No, there aren't.” Sayı sormak için: “How many students are there in your class?”
| Biçim | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Olumlu | There's a lamp in the hall. | There are three lamps in the hall. |
| Olumsuz | There isn't a lamp in the hall. | There aren't any lamps in the hall. |
| Soru | Is there a lamp in the hall? | Are there any lamps in the hall? |
| Kısa cevap | Yes, there is. / No, there isn't. | Yes, there are. / No, there aren't. |
“Var” her zaman “there is” değildir
Türkçede “var” hem bir yerde bulunmayı hem de sahipliği anlatır. İngilizcede bulunma için “there is / there are”, sahiplik ve kişisel program için “have” kullanılır.
| Türkçe | İngilizce | Neden |
|---|---|---|
| Odada bir saat var. | There's a clock in the room. | Bir yerde bulunma |
| Yeni bir saatim var. | I have a new watch. | Sahiplik |
| Yarın bir toplantı var. | There's a meeting tomorrow. | Herkesi ilgilendiren bir olay |
| Yarın dişçi randevum var. | I have a dentist's appointment tomorrow. | Kişinin kendi programı |
Türkçe konuşanların sık yaptığı hatalar
“Var” fiilini “have” ile çevirmek sık bir hatadır: “In my room has a bed” değil, “There is a bed in my room”. “Have” ise sahipliği anlatır: “I have a bed.” İkinci hata çoğulda “is” kullanmaktır: “There is two chairs” değil, “There are two chairs”.
Bunların dışında sık görülen dört hata daha:
| Yanlış | Doğru | Açıklama |
|---|---|---|
| Is a pharmacy near here? | Is there a pharmacy near here? | Soruda “there” düşmez, “is”ten hemen sonra gelir. |
| There is a lot of people here. | There are a lot of people here. | Fiil, “people” gibi çoğul isme uyar. |
| There is my bag under the chair. | My bag is under the chair. | Bilinen, belirli bir şeyin yeri isim + “is” ile söylenir. |
| There isn't nobody here. | There's nobody here. | “Nobody” zaten olumsuzdur; diğer doğru biçim “There isn't anybody here.” |
Kısa diyalog: Toplantıdan önce
Bu diyalogda iki iş arkadaşı, toplantıdan önce odayı kontrol ediyor:
- “Are there enough chairs for everyone?”
- “No, there aren't. There are only eight, and we need ten.”
- “There are two more in my office. Is there a projector?”
- “Yes, there is, but there isn't a cable for my laptop.”
- “Don't worry, there's one in my bag.”
Kısa alıştırma
Bulunduğun odayı beş cümleyle anlat: üçü “there is / there are”, ikisi “there isn't / there aren't” ile olsun. Sonra mutfağın için iki “Is there…? / Are there any…?” sorusu yaz.
Seçimi altı kısa cümlede denemek için Çoktan Seçmeli oyununda “___ any milk in the fridge?” ve “___ many people in the shop.” gibi boşluklar için “There is” ile “There are” ya da “Is there” ile “Are there” arasında seçim yap.
Konuyu sürdürmek için A mı, an mı, the mı? İngilizcede artikeller ve Some mi any mi, much mi many mi? Miktar anlatmak yazılarına da bakabilirsin.
Sık sorulan sorular
“There is” ile “It is” arasındaki fark nedir?
“There is” bir şeyin var olduğunu söyler; “It is” bilinen bir şeyi tanımlar: “There is a cat. It is black.”
Bir listede tekil ve çoğul karışıksa hangisi kullanılır?
Günlük konuşmada ilk isme bakılır: “There is a sofa and two chairs.”
Bu kalıptaki “there” “orada” anlamına mı gelir?
Hayır; burada “there” bir yer göstermez, yalnızca cümleyi başlatır. “Orada” anlamını vermek için cümlenin sonuna ikinci bir “there” eklenir: “There's a free table over there.”
İlgili yazılar
- This, that, these, those: yakını ve uzağı göstermekThis, that, these ve those seçimini sayı ve yakınlıkla yap. İsimle ve tek başına kullanım, is ve are uyumu, telefonda ve tanıştırırken kalıplar, zaman ifadeleri, Türkçedeki bu, şu, o ile farklar ve cevaplı alıştırma.
- Aralıklı tekrar: dil öğreniminde araştırma ne diyor?Aynı kelimeyi aralıklarla tekrar etmek, art arda tekrar etmekten daha kalıcıdır; 2022 tarihli bir meta-analiz bu etkinin ikinci dil öğreniminde de güçlü olduğunu gösteriyor. Aralığın ne kadar olacağı, gramer ve akıcılıkta durumun nasıl değiştiği ve araştırmanın sınırları.
- İngilizce ilk ders tanışma etkinlikleri: sınıfta ve online derste 8 fikirİlk dersin amacı öğrencilerin birbirini ve öğretmeni tanıması, İngilizce konuşmaya alışması ve öğretmenin sınıfın seviyesini gözlemlemesidir. Seviyesi, süresi ve hazırlığıyla sekiz tanışma etkinliği, birebir ve online ders uyarlamaları ve ilk derste dikkat edilecekler.