İngilizce aile üyeleri ve aileni tanıtmak
Aile kelimeleri, kendini tanıtmanın doğal bir devamıdır. Yakın ve geniş aile kelimeleri, Türkçeden farklı olan noktalar ve aileni anlatan örnek bir paragraf.
Hazırlayan GrammarDots, · Güncellendi · Nasıl hazırlıyoruz?
Rehber: Kelime öğrenme. Ana yazı: Kelimeler neden aklımda kalmıyor? Unutmayı azaltan 5 yöntem
İngilizcede temel aile üyeleri şunlardır: mother (anne), father (baba), brother (erkek kardeş), sister (kız kardeş), son (oğul), daughter (kız evlat), grandmother, grandfather, uncle, aunt ve cousin (kuzen). Anne ve baba tarafı ayrılmaz: amca da dayı da “uncle”, hala da teyze de “aunt”tır. Aileni tanıtırken “There are four people in my family.” diye başlayabilirsin.
Yakın aile
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| mother / mum | anne |
| father / dad | baba |
| parents | anne baba |
| brother | erkek kardeş, ağabey |
| sister | kız kardeş, abla |
| son | oğul |
| daughter | kız evlat |
| husband | koca |
| wife | eş, karı |
| baby | bebek |
Geniş aile
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| grandmother / grandma | büyükanne |
| grandfather / grandpa | büyükbaba |
| uncle | amca, dayı, enişte |
| aunt | hala, teyze, yenge |
| cousin | kuzen |
| nephew | erkek yeğen |
| niece | kız yeğen |
Evlilikle gelen akrabalar ve üvey aile
Evlilikle akraba olduğun kişiler için aile kelimesinin sonuna “-in-law” eklenir: eşinin annesi “mother-in-law” olur. Anne ya da babanın yeni eşi için “step-”, yalnızca bir ebeveyni ortak olan kardeşler için “half-” kullanılır.
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| mother-in-law | kayınvalide, kaynana |
| father-in-law | kayınpeder |
| brother-in-law | kayınbirader, enişte, bacanak |
| sister-in-law | görümce, baldız, yenge, elti |
| son-in-law | damat |
| daughter-in-law | gelin |
| stepmother / stepfather | üvey anne / üvey baba |
| stepbrother / stepsister | üvey erkek kardeş / üvey kız kardeş |
| half-brother / half-sister | anne bir ya da baba bir kardeş |
Çoğul yaparken “-s” asıl kelimeye gelir: “two sisters-in-law”. Günlük konuşmada “in-laws” tek başına eşinin ailesinin tamamını anlatır: “We're having dinner with my in-laws on Sunday.”
Türkçeden farklı olanlar
İngilizcede anne tarafı ile baba tarafı ayrılmaz: amca da dayı da “uncle”, hala da teyze de “aunt”tır. Ağabey ile küçük erkek kardeş arasında ayrım gerekiyorsa “older brother” ve “younger brother” denir.
Hangi amca? 's ve whose ile açıklamak
“Uncle” tek başına kimden söz ettiğini göstermez. Kişiyi netleştirmek için Türkçedeki iyelik eki gibi çalışan 's kullanılır: “my mum's brother” (dayım), “my dad's brother” (amcam), “my aunt's husband” (eniştem), “my uncle's wife” (yengem).
Sıra önemlidir: Türkçedeki gibi önce sahip, sonra sahip olunan gelir. “My sister's husband” eniştem, “my husband's sister” ise görümcemdir. Sonu -s ile biten çoğul isimlerde kesme işareti sona gelir: “my parents' house” (annemle babamın evi).
Birinin kimin nesi olduğunu sormak için “whose” kullanılır: “Whose son is he?” – “He's my cousin's son.” Aile fotoğraflarına bakarken çok işe yarar: “Whose baby is that?” – “That's my brother's daughter, my niece.”
Aileni tanıtmak
“There are four people in my family: my mum, my dad, my younger sister, and me. My mum is a teacher and my dad is an engineer. My sister is eight. We have a dog called Zeytin.” Soru kalıpları: “Do you have any brothers or sisters?”, “How many people are there in your family?”
Aileni anlatmak için kalıplar
Birkaç kalıp, aileni anlatırken ihtiyacının çoğunu karşılar. “I have” ve “I've got” aynı anlama gelir; “I've got” İngiliz İngilizcesinde, özellikle konuşmada daha sık duyulur.
- “I have two brothers and a sister.”
- “I've got one cousin on my mum's side.”
- “There are five of us.”
- “I'm an only child.”
- “My grandparents live with us.”
Sayıları ve kişileri kendi ailene göre değiştirip her cümleyi yüksek sesle söyle.
Kısa bir örnek diyalog
A: “Who's that in the photo?” B: “That's my cousin Deniz. She's my aunt's daughter.” A: “Your mum's sister?” B: “No, my dad's sister. The man next to Deniz is her dad, my uncle Cem.” A: “And who's the little boy?” B: “That's my nephew. He's my older brother's son.” Diyaloğu biriyle sesli oku, sonra rolleri değiştirip kendi aile fotoğraflarındaki kişilerle tekrarla.
Sık yapılan hatalar ve doğruları
| Yanlış | Doğru | Açıklama |
|---|---|---|
| My mother name is Ayşe. | My mother's name is Ayşe. | Sahiplik için 's gerekir. |
| We are four. | There are four of us. | Kişi sayısı bu kalıpla söylenir. |
| He is my old brother. | He is my older brother. | Kardeşler için “older” ya da “elder” kullanılır. |
| I have two sister. | I have two sisters. | Birden fazla kişi için isim çoğul olur. |
| My parents came to the wedding. (akrabalar için) | My relatives came to the wedding. | “Parents” yalnızca anne ve babadır; akrabalar “relatives”tir. |
Kelimeleri okuduktan sonra kendini yoklamak için Ali'nin ailesi hakkındaki Doğru mu, Yanlış mı? oyununu oyna: “Ali has two brothers.” gibi cümlelerin doğru olup olmadığına karar verirsin.
Konuyu sürdürmek için My mı, mine mı? İngilizcede iyelik sıfatları ve zamirleri ve İngilizce meslekler ve ne iş yaptığını anlatmak yazılarına da bakabilirsin.
Sık sorulan sorular
“Abla” ve “ağabey” İngilizcede nasıl söylenir?
Tek kelimelik karşılıkları yoktur; “older sister” ve “older brother” denir.
“Mum” mı, “mom” mu?
İngiliz İngilizcesinde “mum”, Amerikan İngilizcesinde “mom” kullanılır.
“Elder” ile “older” arasında fark var mı?
Aile içinde ikisi de kullanılır: “my elder sister”, “my older sister”. “Elder” daha resmî duyulur ve “than” ile kullanılmaz; karşılaştırmada “She is older than me.” denir.
Kuzenimin çocuğu için ayrı bir kelime var mı?
Tam karşılığı “first cousin once removed”dır, ama günlük konuşmada çoğu kişi kısaca “my cousin's son” ya da “my cousin's daughter” der.
İlgili yazılar
- İngilizceye yeni başlayanlar için ilk 30 cümleYeni başlayan biri, tek tek kelime yerine hazır cümlelerle çok daha erken konuşmaya başlar. Tanışma, ihtiyaç bildirme ve anlamadığını söyleme için 30 temel cümle.
- İngilizce kendini tanıtma: selamlaşma, yaş, “How are you?” cevaplarıKendini tanıtmak için selamlaşma, adını ve yaşını söyleme, nereli olduğunu ve ne yaptığını anlatma yeterlidir. Bir dakikalık bir tanıtım ve “How are you?” sorusuna doğal cevaplar.
- İngilizce rica, teşekkür ve özür kalıplarıİngilizcede kibarlık çoğunlukla “please”, “could you” ve “thank you” gibi küçük kelimelerle sağlanır. Günlük hayatta en çok kullanılan rica, teşekkür ve özür kalıpları.