# Markette ve kafede İngilizce: hazır diyaloglar

Markette ve kafede birkaç kalıp cümleyle rahatça alışveriş yapılır ve sipariş verilir. Sipariş verme, fiyat sorma ve ödeme için örnek diyaloglar.

Yazar: Aslıgül Aşkın · Yayın tarihi: 2026-10-01 · Güncellendi: 2026-10-12
Sayfanın adresi: https://grammardots.com/tr/blog/markette-ve-kafede-ingilizce-diyaloglar

Markette ve kafede İngilizce konuşmak için uzun cümlelere gerek yoktur; sipariş vermek, fiyat sormak ve ödeme yapmak için birkaç kalıp yeterlidir. Diyalogları önceden bir kez yüksek sesle söylemek, gerçek anda işinizi çok kolaylaştırır.

## Kafede sipariş

Garson: “Hi, what can I get you?” Sen: “Could I have a latte, please?” Garson: “Small or large?” Sen: “Small, please.” Garson: “Anything else?” Sen: “A piece of cheesecake, please.” Garson: “For here or to take away?” Sen: “For here, thanks.”

## Kafede sık duyacağın sorular

Kafede sık duyulan sorular ve kısa cevaplar

| Soru | Anlamı | Kısa cevap |
| --- | --- | --- |
| “What size?” | Hangi boy? | “Medium, please.” |
| “Any milk or sugar?” | Süt ya da şeker? | “Just milk, thanks.” |
| “Eat in or take away?” | Burada mı, paket mi? | “Take away, please.” |

İçeceği kendine göre istemek için “with” (ile) ve “without” (olmadan) yeter: “A tea with lemon, please.” (Limonlu bir çay, lütfen.) Hızlı konuşmada “without” yerine çoğu zaman “no” denir: “A black coffee, no sugar.” Paket sipariş için Amerikan İngilizcesinde “to go” denir: “A tea to go, please.”

## Markette

- “Excuse me, where can I find the rice?”
- “It's in aisle five.”
- “How much is this?”
- “It's two pounds fifty.”
- “Do you have a bigger size?”
- “Can I have a bag, please?”

## Market kelimeleri

Markette işine yarayacak kelimeler

| Kelime | Türkçesi | Örnek |
| --- | --- | --- |
| trolley (ABD: cart) | alışveriş arabası | “Let's get a trolley.” |
| aisle | reyon | “The pasta is in aisle three.” |
| checkout / till | kasa | “The checkout is over there.” |
| queue (ABD: line) | sıra | “Are you in the queue?” |
| receipt | fiş | “Do you need the receipt?” |

“Aisle” kelimesindeki s ve “receipt” kelimesindeki p okunmaz: “ayl”, “ri-siit”. “Where can I find…?” sorusunun cevabı genellikle kısa bir yer tarifidir: “It's next to the bread.” (Ekmeklerin yanında.), “They're on the bottom shelf.” (En alt rafta.) Ürün kalmamışsa “Sorry, we've run out.” (Maalesef bitti.) cevabını duyarsın.

## Ödeme

- “Can I pay by card?”
- “Cash or card?”
- “Card, please.”
- “Could I have the receipt, please?”

Kafede hesabı istemek için: “Could we have the bill, please?” (Amerikan İngilizcesinde “the check”).

Türkçede “kartla” ya da “nakit” derken ayrı bir edat kullanmazsın, ama İngilizcede iki ayrı edat gerekir: “by card” ama “in cash”. Kartı cihaza yaklaştırarak ödemeye “contactless” denir: “Can I pay contactless?” Para üstünü bırakmak istersen “Keep the change.” demen yeterlidir.

## Bir sorun olduğunda

- “Sorry, I ordered a tea, not a coffee.”
- “Excuse me, this is cold.”
- “I think there's a mistake on the bill.”

Cümleye “Sorry” ya da “Excuse me” ile başlamak, şikâyeti kibar tutar.

Bir ürünü iade ederken: “I'd like to return this, please.” (Bunu iade etmek istiyorum.) ya da “Can I change it for a bigger one?” (Büyüğüyle değiştirebilir miyim?) Çalışan büyük olasılıkla “Have you got the receipt?” diye fişi sorar. Paranı geri istemek için “Can I get a refund?” denir.

## Örnek diyalog: kasada

Aşağıdaki diyalogda bir müşteri market kasasında kartla ödüyor.

- “Hi there. Do you need a bag?”
- “Yes, please. Just one.”
- “OK. That's eleven pounds forty.”
- “Can I pay contactless?”
- “Sure, go ahead.”
- “That's all done. Would you like your receipt?”
- “No, I'm fine, thanks.”
- “Have a nice day.”
- “Thanks, you too!”

Buradaki “I'm fine, thanks.” “İyiyim.” değil, “Gerek yok, teşekkürler.” demektir.

## Türkçe konuşanların sık yaptığı hatalar

Markette ve kafede sık yapılan hatalar

| Yanlış | Doğru | Açıklama |
| --- | --- | --- |
| “Give me a coffee.” | “A coffee, please.” | Emir cümlesi sert duyulur. |
| “How much is these?” | “How much are these?” | Çoğul ürün için “are” kullanılır. |
| “I take this.” | “I'll take this.” | Karar o anda verildiği için “I'll” gerekir. |
| “This tea is too hot. I can't drink.” | “This tea is too hot. I can't drink it.” | İngilizcede nesne “it” düşmez. |
| “The account, please.” | “The bill, please.” | “Account” banka hesabıdır. |

Konuyu sürdürmek için [Restoranda İngilizce: rezervasyon, sipariş ve hesap](https://grammardots.com/tr/blog/restoranda-ingilizce) ve [İngilizce rica, teşekkür ve özür kalıpları](https://grammardots.com/tr/blog/ingilizce-rica-tesekkur-ozur-kaliplari) yazılarına da bakabilirsin.

## Sık sorulan sorular

### “Bill” mi, “check” mi?

İngiliz İngilizcesinde “bill”, Amerikan İngilizcesinde “check” kullanılır; ikisi de anlaşılır.

### Bir sorun olduğunda kibar kalmak için ne demeliyim?

Cümleye “Sorry” ya da “Excuse me” ile başla ve sorunu kısaca söyle: “Excuse me, this is cold.”

### Kasada puan kartı sorulursa ne demeliyim?

“Do you have a loyalty card?” sorusu marketin puan kartını soruyor. Kartın yoksa “No, I don't, thanks.” demen yeterlidir.
