# İngilizce rica, teşekkür ve özür kalıpları

İngilizcede kibarlık çoğunlukla “please”, “could you” ve “thank you” gibi küçük kelimelerle sağlanır. Günlük hayatta en çok kullanılan rica, teşekkür ve özür kalıpları.

Yazar: Aslıgül Aşkın · Yayın tarihi: 2026-10-01 · Güncellendi: 2026-10-12
Sayfanın adresi: https://grammardots.com/tr/blog/ingilizce-rica-tesekkur-ozur-kaliplari

İngilizcede kibarlık çoğunlukla küçük kelimelerle sağlanır: “please”, “could you”, “thank you”, “sorry”. Bu kalıplar olmadan doğru bir cümle bile kaba duyulabilir.

## Rica etmek

“Give me the salt.” yerine “Could you pass the salt, please?” demek çok daha kibardır. Diğer kalıplar: “Can I have…, please?”, “Would you mind opening the window?”, “Could you help me, please?”

## Ricayı adım adım kibarlaştırmak

Rica cümleleri kibarlık derecesine göre bir merdiven gibi sıralanabilir. Kendin için bir şey isterken “Can I…?” ya da “Could I…?”, karşındakinin bir şey yapmasını isterken “Could you…?” ya da “Would you mind…?” kullanılır.

Rica kalıpları: en rahattan en kibara

| Kalıp | Ne zaman? | Örnek |
| --- | --- | --- |
| Can I…? | Arkadaşlar ve aile arasında | Can I have some water? |
| Could I…? | Dükkânda, tanımadığın biriyle | Could I see the menu, please? |
| Could you…? | Birinden yardım isterken | Could you open the door, please? |
| Would you mind + -ing? | Daha zahmetli bir ricada | Would you mind waiting a moment? |

“Would you mind…?” kalıbından sonra fiil -ing alır: “Would you mind closing the door?” Bu soruya olumlu cevap vermek için “No, not at all.” denir, çünkü soru aslında “Sakıncası var mı?” anlamındadır. “Yes.” demek “Evet, sakıncası var.” gibi anlaşılabilir.

## Teşekkür etmek ve cevap vermek

“Thank you.”, “Thanks a lot.”, “Thank you so much for your help.” Cevap olarak: “You're welcome.”, “No problem.”, “My pleasure.”

Neye teşekkür ettiğini söylemek istersen “for” kullan: “Thanks for the coffee.”, “Thank you for your time.” “for” bir fiilden önce geliyorsa fiil -ing alır: “Thanks for helping me.”

Cevaplar da duruma göre değişir. “You're welcome.” her yerde uygundur. “No problem.” ve “No worries.” arkadaşlar arasında rahat duyulur. “My pleasure.” ve “Not at all.” biraz daha resmî ve sıcaktır.

## Özür dilemek

“Sorry!” küçük hatalar içindir. Daha ciddi durumlarda: “I'm really sorry.”, “I apologise for the delay.” Birinin dikkatini çekmek ya da yol istemek için “Excuse me.” kullanılır.

## Sorry, Excuse me ve Pardon: hangisi ne zaman?

Üç kalıbın farkı

| Kalıp | Ne zaman? | Örnek |
| --- | --- | --- |
| Sorry. | Bir hatadan sonra ya da birini rahatsız ettiğinde | Sorry, I didn't see you. |
| Excuse me. | Bir şey yapmadan önce, dikkat çekmek ya da geçmek için | Excuse me, is this seat free? |
| Pardon? | Duymadığında, tekrar istemek için | Pardon? Could you say that again? |

Kısaca “Excuse me” bir şey yapmadan önce, “Sorry” yaptıktan sonra söylenir. Kalabalık bir otobüste ilerlemek için “Excuse me.” dersin; bu sırada birine çarparsan “Sorry!” eklersin. Duymadığın bir cümle için “Sorry?” da “Pardon?” gibi kullanılır; ses soru gibi yükselir.

## Kibar reddetmek

Doğrudan “No.” yerine: “No, thank you.”, “I'm afraid I can't.”, “Thanks, but I'm OK.” Teşekkürle başlayan bir ret, her zaman daha yumuşak duyulur.

## Türkçe konuşanların sık yaptığı hatalar

Sık görülen bir hata, teşekküre “Please.” diye cevap vermektir. Türkçedeki “Rica ederim.” akla “please” kelimesini getirir, ama İngilizcede “please” bir şey isterken ya da bir teklifi kabul ederken kullanılır. Teşekküre doğru cevap “You're welcome.” ya da “No problem.” olur.

Bir başka hata, ricayı düz bir emir cümlesiyle kurup sonuna “please” eklemenin yeterli olduğunu düşünmektir. “Give me a tea, please.” anlaşılır ama sert duyulabilir. “Could I have a tea, please?” çok daha doğaldır.

Geç kaldığında “Sorry for late.” demek de yanlıştır. Doğrusu “Sorry I'm late.” ya da “Sorry for being late.” olur. “Sorry for” kalıbından sonra bir isim ya da -ing almış bir fiil gelir: “Sorry for the noise.”, “Sorry for interrupting.”

## Kısa bir örnek diyalog

Aşağıdaki konuşmada trendeki bir yolcu, yanındaki kişiden bavulu için yardım istiyor. Rica, teşekkür ve özür kalıplarının arka arkaya nasıl geldiğine dikkat et.

- “Excuse me, would you mind helping me with my suitcase?”
- “Not at all. There you go.”
- “Thank you so much.”
- “You're welcome.”
- “Oh, sorry, is this your seat?”
- “No worries, I'm getting off at the next stop.”

Konuyu sürdürmek için [İngilizcede can, could, should: yetenek, rica ve tavsiye](https://grammardots.com/tr/blog/ingilizce-can-could-should) ve [İngilizce randevu alma ve telefonda konuşma kalıpları](https://grammardots.com/tr/blog/ingilizce-randevu-ve-telefon-kaliplari) yazılarına da bakabilirsin.

## Sık sorulan sorular

### “Can you” kaba mı duyulur?

Hayır, “please” ile birlikte kullanıldığında kibardır. “Could you” ise biraz daha kibar ve resmîdir.

### “Sorry” ile “Excuse me” arasındaki fark nedir?

“Sorry” bir hata için özür dilerken, “Excuse me” birinin dikkatini çekerken ya da yol isterken kullanılır.

### “Thanks” ile “Thank you” arasında fark var mı?

Anlam aynıdır. “Thanks” daha kısa ve rahattır; resmî bir e-postada ya da tanımadığın biriyle konuşurken “Thank you” daha uygundur.
